各位 親愛的游泳班同學仔：
新一年快到了，首先祝大家 虎年行大運，泳術進步。
本會將於2010年2月13日 (年三十除夕) 星期六 起休息暫停服務，2010年2月20日 (年初七) 星期六 恢復正常服務，敬希垂注。
【注意】受影響之同學課程將順延一星期或可個別於未來幾星期內添加其他上課時間補課。
祝 新春快樂
黃埔體育會仝人躹躬
*Notice of Lunar New Year Holiday*
Dear Students,
It’s about time for Chinese New Year, here we would like to wish you a happy year of Tiger, and good progress in your swimming.
Our coaches would be on holiday from 13 February 2010, and classes will resume on 20 February 2010. Thank you for your attention.
Remarks: Lessons of affected students will be deferred to the week after, and students may request additional make-up sessions in the following weeks.